美ら海水族館へ15分の洋風宿
（西海岸をオーシャンビュー） 
桜祭りで有名な今帰仁村、部屋から見下ろす絶景が圧倒です！

Western-style hotels just 15 minutes from Churaumi Aquarium. Enjoy ocean views of the west coast! 
spectacular view from the mountaintop is breathtaking!

這家西式旅館坐擁西海岸海景，距離美麗海水族館僅 15 分鐘路程。今歸仁村以櫻花節聞名，從房間望出去的景色更是美不勝收！

츄라우미 수족관으로 15분 거리의 서양식 숙소(서해안을 바다 전망)
벚꽃 축제로 유명한 나키 진촌, 방에서 내려다 보는 절경이 압도입니다!

 
プライベートが保たれお部屋は2室御座います。 
There are two elegant and private rooms.
這裡有兩間優雅私密的房間。
우아하고 프라이빗이 유지되어 객실이 2실 있습니다.